Humour incompréhension culturelle

C'est  un commercial de boisson cola qui revient du Moyen-Orient très remonté.
Il y  était parti pour  développer la marque là-bas.

 
Son ami lui demande alors :'pourquoi n'as-tu pas réussi avec les Arabes ? »

Il lui répond : « quand j'ai été envoyé au Moyen-Orient, j'étais très confiant de pouvoir faire de bonnes ventes car la boisson cola n'est pas connu là-bas. Mais  le problème était que je ne parlais pas arabe. J'ai donc fait passer le message à travers 3 images….
la 1^ère image présentait un homme allongé dans le sable chaud du désert, totalement faible et épuisé…
la 2^ème présentait un homme buvant du Cola….
la 3^ème photo montrait notre homme totalement rafraichi….. »

Et ces panneaux furent publiés dans toute la ville……

« Ben ça aurait du bien marcher? » lui répond son ami…. «  ouais !!!! » lui  répond le commercial…… « Je ne savais pas que les arabes lisaient de droite à gauche »… Auteur anonyme !