Projet ethnologue

Pour ce fameux projet ethnologue, j'ai pensé et échangé avec Marion l'idée de faire une ethnographie dans une gare, où les chemins et les langues se croisent, où les gens se quittent et se retrouvent... En tant qu'enseignante, l'idée serait de demander aux apprenants de tendre l'oreille dans des lieux de voyage et d'écouter les gens se retrouver ou se quitter... Mais en réalité, ce qui m'intéresse le plus, ce sont les expressions faciales de ces moments de joie ou de tristesse, mais aussi ceux des visages perplexes face à une carte ou des horaires, les visages perdus... (je vous renvoie à la série Lie to me si vous connaissez ^^) mais bon je crois que là je m'éloigne de l'enjeu linguistique...et puis j'ai le souvenir d'avoir entendu une enseignante évoquer une idée similaire donc ce n'est plus rigolo... 

Autre idée qui m'est venue ce soir : il s'agirait de travailler autour d'une œuvre littéraire ou cinématographique avec des apprenants d'un niveau assez avancé (B1 à B2) et puis de leur demander d'aller chercher des forums de discussion sur internet dédiés à l’œuvre étudiée et voir comment les natifs échangent sur la toile (niveau de langue, abréviation...) et éventuellement de participer au forum pour les inciter à nouer des liens avec des francophones. J'ai eu cette idée parce que moi même je me suis retrouvée sur des forums de discussion en langue étrangère autour d’œuvres que j'avais beaucoup aimé car je ne trouvais rien en français, et "forcée" à lire pour connaître les hypothèses des autres ou juste leurs avis, je décortiquais la langue et apprenais par la même occasion...

L’inconvénient c'est que ça ne demande pas de bouger de devant son pc, alors je ne sais plus si ça reste une ethnographie, c'est plutôt une ethnoweb...

"Vous avez 0 amis"

Voici un épisode de South Park qui reprend le phénomène facebook en dénonçant la virtualisation des rapports sociaux avec humour !

L'emploi du pronom indéfini...

 Il était une fois quatre individus qu'on appelait
Tout le monde - Quelqu'un - Chacun - et Personne.

Il y avait un important travail à faire, 
Et on a demandé à Tout le monde de le faire.
Tout le monde était persuadé que Quelqu'un le ferait. 
Chacun pouvait l'avoir fait, mais en réalité Personne ne le fit. 
Quelqu'un se fâcha car c'était le travail de Tout le monde ! 
Tout le monde pensa que Chacun pouvait le faire
Et Personne ne doutait que Quelqu'un le ferait…
En fin de compte, Tout le monde fit des reproches à Chacun 
Parce que Personne n'avait fait ce que Quelqu'un aurait pu faire.

*** MORALITÉ *** 

Sans vouloir le reprocher à Tout le monde,
Il serait bon que Chacun
Fasse ce qu'il doit sans nourrir l'espoir
Que Quelqu'un le fera à sa place… 
Car l'expérience montre que
Là où on attend Quelqu'un, 
Généralement on ne trouve Personne !


Source inconnu !